06.10.1915
GEMEINDERAT BALSTHAL Tit. Einwohnergemeinderat Mümliswil / Tief ergriffen von dem schrecklichen Unglück, das letzter Tage über die Gemeinde Mümliswil hereingebrochen, sprechen wir Ihnen, Ihrer Gemeinde und namentlich auch den von der Katastrophe direkt heimgesuchten Familien das innigste Beileid und die aufrichtigste Teilnahme der Behörden, wie der gesamten Bevölkerung Balsthals aus.
Gleichzeitig gestatten wir uns, Ihnen höfl. mitzuteilen, dass der Gemeinderat die Gemeindekasse angewiesen hat, Ihnen z.H. der vom Unglück betroffenen Einwohner v. Mümliswil ungesäumt frs. 500.- zu übermachen. Die notwendig gewordene Unterstützung der Brandgeschädigten in Balsthal erlaubte es leider nicht, den Betrag so zu erhöhen, wie es der Gemeinderat in normaler Zeit gewiss gerne getan hätte. / Mit vollkommener Hochachtung zeichnen Ns. d. Einw.-Gemderates v. Bthal: der Ammann: R. Reinhardt / der Gemdschreiber: H. Niederer // Tit. oder Titl. = lateinisch "Titulo (debito)", Deutsch " mit gebührendem Titel" . Veraltete Grussformel in Briefen an Behörden.
